Dịch thuật Công chứng 247 xin gửi tới Qúy khách hàng, Doanh nghiệp gợi ý về Cách viết Ngày, Tháng trong tiếng Nhật mới nhất 2025. Tham khảo bài viết bên dưới nhé ạ:
1. CÁCH VIẾT CÁC NGÀY TRONG THÁNG BẰNG TIẾNG NHẬT:
Cách viết ngày tháng theo chuẩn lịch Nhật (和暦 – Wareki)
Người Nhật thường dùng theo niên hiệu (年号 – nengō) của Nhật Bản (theo thời đại Thiên Hoàng).
Ví dụ:
-
令和6年8月10日 (Reiwa 6 nen 8 gatsu 10 nichi) → Ngày 10 tháng 8 năm Reiwa thứ 6 (tức 2024).
-
昭和60年8月10日 → Ngày 10/08/1985.
📖 Cấu trúc:
👉 [Niên hiệu] + [số năm] 年 + [tháng] 月 + [ngày] 日
CỤ THỂ:
2. CÁCH VIẾT CÁC THÁNG TRONG NĂM BẰNG TIẾNG NHẬT:
Cách viết ngày tháng theo lịch dương (西暦 – Seireki)
Khi làm việc với người nước ngoài hoặc trong tài liệu quốc tế, người Nhật cũng dùng năm dương.
📖 Cấu trúc:
👉 [Năm] 年 + [tháng] 月 + [ngày] 日
Ví dụ:
-
2025年1月18日 = Ngày 18/01/2025.
-
1999年10月1日 = Ngày 01/10/1999.
Cách đọc ngày tháng năm trong tiếng Nhật
-
年 (ねん – nen): năm
-
月 (がつ – gatsu): tháng
-
日 (にち – nichi): ngày
Ví dụ:
-
2025年8月18日 → にせんにじゅうごねん はちがつ じゅうはちにち
(Nisen nijūgo nen hachi gatsu jūhachi nichi).
Một số lưu ý
-
Trong văn bản hành chính Nhật, thứ tự luôn là Năm – Tháng – Ngày (không giống tiếng Anh là Month – Day – Year).
-
Khi ghi tắt trong đời thường: 8/18 hoặc 2025/8/18 (nhưng vẫn đọc theo tiếng Nhật).
-
Với tháng 4 (4月), người Nhật đọc là しがつ (shi-gatsu), không đọc là よんがつ (yon-gatsu).
Địa chỉ văn phòng dịch tiếng nhật uy tín
Với những lý do trên, Dịch thuật công chứng 247 chắc chắn sẽ là sự lựa chọn tốt nhất cho khách hàng trong việc cung cấp giải pháp ngôn ngữ biên dịch tiếng Nhật uy tín, chuẩn xác nhất. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để nhận được sự tư vấn tốt nhất!
Hotline hỗ trợ 24/24H: 09712.999.86
DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG 247
Cung cấp Dịch thuật đa ngôn ngữ - Phiên dịch - Dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội
- Địa chỉ: SN 5 Ngách 3, Ngõ 120 Trần Bình, P. Mai dịch, Q. Cầu giấy, Hà Nội
- Hotline: 097 12 999 86.
- Email: dichthuatcongchung247@gmail.com.
