99+++ Câu Chúc ngủ ngon Tiếng Trung Quốc hay nhất mọi thời đại

Những câu chúc ngủ ngon tiếng Trung Quốc “Chúc ngủ ngon”  – 晚安 với phiên âm là / Wǎn’ān / ngắn, đơn giản và ý nghĩa. Dưới đây là top 99+++ Câu Chúc ngủ ngon Tiếng Trung Quốc hay nhất mọi thời đại

Ý nghĩa lời chúc ngủ ngon tiếng Trung kèm phiên âm

Chúc ngủ ngon là những lời chúc ý nghĩa thể hiện tình cảm và sự chân thành dành cho người nhận. Từ đó giúp người nhận cảm thấy được quan tâm và hạnh phúc, vui vẻ, thư giãn và dễ đi vào giấc ngủ. Sau một ngày học tập và làm việc mệt mỏi, tất bật với công việc thì buổi tối đến là khoảng thời gian chúng ta được nghỉ ngơi và thư giãn.

Đôi khi những áp lực, căng thẳng từ công việc, học tập có thể khiến ta trở nên khó ngủ, thậm chí mất ngủ. Chính vì thế việc chúc ngủ ngon chính là một phương pháp giúp người nhận cải thiện tình trạng này do căng thẳng.

Chắc chắn khi nhận được những lời chúc ngủ ngon đầy yêu thương, người nhận sẽ cảm thấy vui mừng và hạnh phúc.

Những lời chúc ngủ ngon có ý nghĩa như những lời nhắn gửi chúc cho người nhận có được giấc ngủ ngon và thoải mái nhất. Có lẽ chúng ta ai cũng đã biết giấc ngủ có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối sức khỏe của mỗi người.

Những lời chúc ấy ngủ ngon tiếng Trung thật ý nghĩa như gửi đến người nhận cách chăm sóc sức khỏe tốt. Nó đóng vai trò như một loại thuốc chữa cho tinh thần tốt nhất vậy.

Có thể bạn chưa biết “Chúc ngủ ngon”  – 晚安 với phiên âm là / Wǎn’ān / được nhiều người hiểu ngầm là cách viết tắt của từ / Wǒ ài nǐ ài nǐ / – “Tôi yêu bạn” – 我爱你爱你. Ngoài ra, số 58 / Wǔbā /  – 五八 là cách chúc ngủ ngon bằng số thông dụng với người Trung Quốc, vì nghe phát âm sẽ hơi giống từ 晚安.

Một lời chúc ngủ ngon ý nghĩa sẽ gắn kết tình cảm giữa hai người, sẽ là liều thuốc tinh thần tốt nhất và dễ dàng chìm sâu vào giấc ngủ hơn. Hãy cùng tìm hiểu một số từ vựng tiếng Trung và cách chúc ngủ ngon tiếng Trung hay và ý nghĩa ở bài viết này nhé.

Lời chúc ngủ ngon dịch sang tiếng trung là gì

Chúc ngủ ngon tiếng Trung là những lời chúc , lời yêu thương với mong muốn đem lại cho người nhận giấc ngủ êm đềm thường được người Trung Quốc hoặc những người yêu thích tiếng Trung sử dụng để chúc ngủ ngon tới mọi người.

Cùng tham khảo một số mẫu câu chúc ngủ ngon tiếng Trung nhé:

Tiếng Việt Nam	Tiếng Trung	Phiên âm
Ngủ ngon, mơ đẹp nhé!	晚安做个好梦!	/ Wǎn’ān, zuò gè hǎo mèng /
Ngon giấc!	睡好!	/ Shuì hǎo /
Đến giờ đi ngủ rồi.	睡觉的时间到了。	/ Shuìjiào de shíjiān dàole /
Tôi chuẩn bị đi ngủ rồi.	我准备睡觉了。	/ Wǒ zhǔnbèi shuìjiàole/
Tôi đi ngủ tiếng Trung Tôi phải đi ngủ đây.	我要睡觉了。	/ Wǒ yào shuìjiàole /
Bạn ngủ chưa đấy?	你睡觉了吗？	/ Nǐ shuìjiàole ma? /
Ngủ sớm đi nha!	早点睡吧。	/ Zǎodiǎn shuì ba/
Chúc bạn có giấc mơ siêu lãng mạn!	做一个超级浪漫的梦！	/ Zuò yīgè chāojí làngmàn de mèng!/
Nghỉ ngơi sớm một chút đi!	早点休息吧!	/ Zǎodiǎn xiūxī ba /
Cùng nhau mơ những giấc mơ đẹp nhé!	让我们一起做美丽的梦吧！	/ Ràng wǒmen yīqǐ zuò měilì de mèng ba!/

Câu chúc ngủ ngon đặc biệt bằng tiếng Hoa/Tiếng Trung hay nhất

Trong tiếng Trung có rất nhiều cách để chúc ngủ ngon, chúc theo cách đặc biệt chính là phương pháp hay nhất để lại dấu ấn sâu đậm cho đối phương.

Cùng tham khảo những câu chúc ngủ ngon đặc biệt bằng tiếng Hoa bên dưới nhé!

2.1 Nói ngủ ngon tiếng Trung ý nghĩa dành cho gia đình

Lời chúc ngủ ngon ý nghĩa dành cho gia đình

Khoảnh khắc trước khi đi ngủ chính là lúc chúng ta nên bày tỏ tình cảm với những người mà mình yêu thương với những người thân yêu nhất – chính là gia đình của chúng ta. Hãy dành những lời chúc từ trái tim khi chúc gia đình ngủ ngon!

• 妈妈，祝你做好梦! – Chúc mẹ có giấc mộng đẹp! – / Māma, zhù nǐ zuò ge hǎo mèng /
• 爸爸您辛苦了, 晚安! – Ba vất vả rồi, chúc ba buổi tối an lành ạ! – / Bàba nín xīn kǔ le, wǎn’ān /
• 儿子，祝你美梦成真，明早见。- Con trai, chúc con yêu có giấc mộng đẹp và nhanh thành sự thật nhé, hẹn con sáng mai gặp lại. – / Érzi, zhù nǐ měimèng chéng zhēn, míngzǎo jiàn /
• 上床睡觉去吧。 – Lên giường ngủ thôi. – / Shàngchuáng shuìjiào qù ba /
• 就像远处夜空中闪耀的星星，祝我的宝宝睡个好觉。 我真的很爱你！ – Giống như những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm xa kia, mẹ chúc cho con yêu của mẹ ngủ thật ngon. Mẹ yêu con nhiều! – Jiù xiàng yuǎn chù yèkōng zhōng shǎnyào de xīngxīng, zhù wǒ de bǎobǎo shuì gè hǎo jué. Wǒ zhēn de hěn ài nǐ!
• 宝贝是父母最大的快乐和幸福，祝你平安夜，做个超级美梦。 –  Con yêu là niềm vui và hạnh phúc lớn nhất của ba mẹ, chúc con buổi tối bình yên và có những giấc mơ siêu đẹp. –  bǎobèi shì fùmǔ zuìdà de kuàilè he xìngfú, zhù nǐ píng’ān yè, zuò gè chāojí měimèng.

Lời chúc ngủ ngon dành cho người mình yêu

• 亚洲在沉睡，欧洲在沉睡，美国在变暗，只有你美丽的眼睛在读我的信息。 祝你睡个好觉！-  Châu Á ngủ, Châu Âu cũng đang ngủ, Châu Mỹ đang tối dần, chỉ có đôi mắt xinh đẹp của em đang đọc tin nhắn của tôi. Chúc em yêu ngủ ngon nhé! – / Yàzhōu zài chénshuì, ōuzhōu zài chénshuì, měiguó zài biàn àn, zhǐyǒu nǐ měilì de yǎnjīng zàidú wǒ de xìnxī. Zhù nǐ shuì gè hǎo jué! /

• 当我独自一人在黑暗中仰望星空与宇宙的伟大星星时，我最想看到的就是你。-  Khi anh cô đơn trong bóng đêm và anh nhìn lên bầu trời với những ngôi sao vĩ đại của vũ trụ, điều anh muốn thấy nhất chính là em. – / Dāng wǒ dúzì yīrén zài hēi’àn zhōng yǎngwàng xīngkōng yǔ yǔzhòu de wěidà xīngxīng shí, wǒ zuì xiǎng kàn dào de jiùshì nǐ./
• 我想在你身边，即使睡着了，我也会一直想着你。 希望你的可爱天使睡得很好。- Anh mong muốn được ở bên cạnh em, ngay cả khi anh chìm vào giấc ngủ, anh vẫn luôn nghĩa về em. Chúc thiên thần ngọt ngào của anh ngủ siêu ngon.- / Wǒ xiǎng zài nǐ shēnbiān, jíshǐ shuìzhele, wǒ yě huì yīzhí xiǎngzhe nǐ. Xīwàng nǐ de kě’ài tiānshǐ shuì dé hěn hǎo./

Những bài hát chúc ngủ ngon Tiếng Trung Quốc hay nhất

Khi nhắc tới bài hát chúc ngủ ngon của Trung Quốc chắc hẳn chúng ta đã không còn xa lạ với bài “Ngủ ngon ngủ ngon” – một bài hát với lời ca dễ thương cùng nhạc điệu vui tươi. Hãy cùng nghe và cảm nhận lời bài hát này nhé!

Lời bài hát

想 对 你 说 句 晚 安

对 你 说 句 晚 安

对 你 说 句 晚 安  晚 安 呀

星 星 已 经 睡 了

月 亮 已 经 睡 了

你 会 梦 见 谁 呢

想 听 你 说 句 晚 安

听 你 说 句 晚 安

听 你 说 句 晚 安 晚 安 呀

关 了 灯 的 夜 晚

关 不 掉 的 浪 漫

只 想 听 你 说 一 句

晚 安

想 对 你 说 句 晚 安

对 你 说 句 晚 安

晚 安  晚 安 呀

星 星 已 经 睡 了

月 亮 已 经 睡 了

你 会 梦 见 谁 呢

想 听 你 说 句 晚 安

听 你 说 句 晚 安

听 你 说 句 晚 安 晚 安 呀

关 了 灯 的 夜 晚

关 不 掉 的 浪 漫

只 想 听 你 说 一 句

晚 安

Dịch:

Muốn nói với cậu câu chúc ngủ ngon

Nói với cậu câu chúc ngủ ngon

Ngủ ngon ngủ ngon nhé

Ngôi sao đã ngủ rồi đấy

Ánh trăng đã say giấc nồng

Chỉ muốn nói với cậu một câu thôi

Ngủ ngon nhé

Bất luận mưa giông bão tố

Hay trời xanh mây trắng

Chẳng sao cả vì đã có sao băng

Như là minh chứng ngọt ngào nhất

Bất luận là biểu cảm

Hay là hơi thở của cậu

Tớ rất muốn có được trái tim cậu

Đến từng centimet

Tớ đoán rằng trái tim cũng lỡ nhịp rồi

Kỳ lạ thay con nai chạy loạn

Tớ tựa như cơn gió mát còn cậu là biển cả bao la

Tớ thổi ào vào cậu – lòng biển xanh thẳm

Muốn nói với cậu câu chúc ngủ ngon, nói với cậu câu chúc ngủ ngon

Nói với cậu câu ngủ ngon nhé

Ngôi sao trên kia đã ngủ rồi, ánh trăng cũng đang say giấc

Cậu sẽ mơ về ai đây nhỉ

Muốn nghe cậu nói câu chúc ngủ ngon, nghe cậu nói câu chúc ngủ ngon

Nghe cậu nói câu chúc ngủ ngon, ngủ ngon nhé

Đêm đến tắt đèn nhưng sự lãng mạn vẫn còn đó

Chỉ muốn nghe cậu nói một câu rằng

Ngủ ngon nhé!

Liên hệ tư vấn dịch tiếng trung

Để liên hệ tư vấn dịch thuật tiếng Trung , vui lòng liên hệ tới công ty Dịch thuật công chứng 247 qua hotline 097 12 999 86 để các chuyên viên của chúng tôi tư vấn chi tiết nhất!

Bạn cũng có thể tới tư vấn trực tiếp tại địa chỉ công ty số 5 ngách 3 ngõ 120 trần Bình, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội. Các chuyên viên cùng các biên dịch viên của Dịch thuật công chứng 247 luôn sẵn sàng phục vụ quý khách 24/7.

Trân trọng cảm ơn!

Cập nhật lần cuối lúc 11:30 ngày 28 Tháng Tư, 2023