Dịch thuật hồ sơ năng lực tiếng anh song ngữ chuẩn số 1 HN, HCM.

Hồ sơ năng lực là gì?

Hồ sơ năng lực là tài liệu thường được sử dụng trong những thương vụ hợp tác giữa doanh nghiệp với các đối tác và khách hàng. Bộ hồ sơ năng lực giúp doanh nghiệp của bạn truyền tải thông tin từ bao quát đến cụ thể về chính doanh nghiệp của mình.

Cụ thể là các thông tin về thương hiệu như slogan, logo, sản phẩm doanh nghiệp, và các thông tin về giá trị cốt lõi, tầm nhìn, kinh nghiệm trong lĩnh vực hoạt động và phần không thể thiếu đó là tiềm năng phát triển khi hợp tác giữa đối tác và doanh nghiệp của bạn.

Hồ sơ năng lực có vai trò quan trọng trong doanh nghiệp

• Gây ấn tượng đối với khách hàng là vai trò số một trong hồ sơ năng lực tiếng anh:

Hồ sơ năng lực là hình ảnh khái quát thu nhỏ của mọi doanh nghiệp. Các đối tác và khách hàng sẽ dựa vào bản hồ sơ năng lực để dễ dàng đánh giá sự chuyên nghiệp cũng như tiềm năng phát triển của công ty.

Một bộ hồ sơ năng lực ấn tượng và có điểm nhấn của riêng doanh nghiệp bạn sẽ tạo được nhiều thiện cảm trong mắt đối tác; từ đó tăng thêm hảo cảm và sự tin tưởng của đối phương khi hợp tác với doanh nghiệp bạn.

• Là phần không thể thiếu khi tham gia thầu một dự án

Hồ sơ năng lực của công ty là , là “vật bất ly thân” của người đại diện đấu thầu, là “vũ khí chiến đấu” của mỗi doanh nghiệp khi tham gia đấu thầu. Nó đóng vai trò như một nhân viên kinh doanh được gửi đi với nhiệm vụ đàm phán và thuyết phục khách hàng.

• Xây dựng hình ảnh cho thương hiệu

Hồ sơ năng lực là cách mà công ty tự giới thiệu về bản thân và được giới thiệu theo một cách nghiệp nghiệp nhất. Do vậy hồ sơ năng lực giúp cho người đọc nhanh chóng nắm bắt được các thông tin từ đó hình thành sự quan tâm, niềm tin, và cuối cùng là thôi thúc họ tiến tới hợp tác.

• Tham gia các dự án lớn hơn

Bạn cần có một bộ hồ sơ năng lực chuyên nghiệp hoặc ít nhất phải đủ đáp ứng tiêu chuẩn dự án hoặc đối tác đề ra để tham gia một dự án lớn.

Bộ hồ sơ năng lực gồm những gì?

Mỗi bộ hồ sơ năng lực đều không thể thiếu các thành phần sau:

• Thư ngỏ:

Phần đầu tiên mà người nhận được hồ sơ năng lực sẽ xem đó là những lời chào hỏi thay mặt cho người chịu trách nhiệm cao nhất trong công ty. Thư ngỏ với giọng văn thân tình, trang trọng và không kém phần hãnh diện tự tin, sẽ phần nào nêu lên được năng lực trong lĩnh vực cũng như tầm vóc của mình.

• Giới thiệu công ty:

Sau thư ngỏ sẽ là những thông tin cơ bản về công ty như là: Tên công ty; Lĩnh vực hoạt động; Lịch sử hình thành và phát triển; Giấy phép kinh doanh; Thông tin liên hệ như địa chỉ, email, số điện thoại, website, fax; Phương châm hoạt động; Giá trị cốt lõi; Sứ mệnh; Tầm nhìn;

• Năng lực công ty trong hồ sơ năng lực tiếng anh:

Năng lực nhân sự gồm Sơ đồ tổ chức, ban lãnh đạo cùng các nhân sự chủ chốt của công ty và quy mô nhân sự; Năng lực sản xuất, thi công có những hình ảnh minh họa cụ thể về dây chuyền công nghệ, quy trình sản xuất, máy móc thiết bị và nhà xưởng; Năng lực tài chính làm cơ sở để nhà đầu tư có căn cứ để đưa ra quyết định đầu tư đối với doanh nghiệp.

• Thành tích đạt được:

Gồm những thông tin về dự án, giấy khen, bằng khen mà doanh nghiệp đã đạt được trong quá trình hoạt động để tạo thêm sự tin tưởng nơi đối tác và khách hàng. Các thành tích này sẽ giúp bộ hồ sơ đạt hiệu quả quảng bá thương hiệu cao hơn cho doanh nghiệp.

Hồ sơ năng lực tiếng Anh là gì?

Hồ sơ năng lực tiếng Anh được gọi là Capacity profile. Hồ sơ năng lực tiếng Anh được hiểu là A capacity record is a document that records the most comprehensive and complete information about a business, or company such as core values, company name, financial capacity,  performance, human resources,… The purpose is used to transmit information to partners, investors, customers, and contractors.

Thông thường một bộ Capacity Profile tiếng Anh hoàn chỉnh thường có nhiều điểm tương đồng với bản tiếng Việt. Nhiều doanh nghiệp lựa chọn thiết kế hồ sơ năng lực song ngữ Anh – Việt hoặc làm riêng hai phiên bản ngôn ngữ Anh, Việt khác nhau, tùy vào tình hình của công ty để lựa chọn phương án phù hợp nhất.

Một bộ hồ sơ năng lực bằng tiếng Anh sẽ cần có những thông tin sau:

• Thư ngỏ, thông điệp của doanh nghiệp, công ty: Open Letter
• Tổng quan về dịch vụ, sản phẩm công ty cung cấp: Overview of company
• Tầm nhìn, giá trị cốt lõi, sứ mệnh: Vision, core values, mission
• Sơ đồ tổ chức bộ máy nhân sự và các phòng ban trong công ty: Chart of organization
• Văn hóa hoạt động của công ty: Company culture
• Giải thưởng, giấy chứng nhận của công ty: Certificates
• Báo cáo tài chính của công ty trong 3 năm gần nhất: Financial report

Những cụm từ liên quan đến hồ sơ năng lực công ty tiếng anh 

Dịch thuật một số câu phổ biến về hồ sơ năng lực tiếng Anh.

Ex1. Capacity profile is a form of business and marketing support and a useful company document.

• Hồ sơ năng lực là một hình thức hỗ trợ kinh doanh và tiếp thị và là một tài liệu hữu ích của công ty.

Ex2. Capacity profile helps customers see the outstanding features of your business that other businesses do not have.

• Hồ sơ năng lực giúp khách hàng thấy được những điểm đặc trưng nổi bật của doanh nghiệp bạn mà những doanh nghiệp khác không có được.

Ex3. A capacity profile book that is invested in both image and content will quickly and easily convey the name and information that the business wants to convey to partners and customers.

• Một cuốn hồ sơ năng lực được đầu tư cả về hình ảnh và nội dung sẽ truyền tải được một cách nhanh chóng nhất, dễ dàng nhất tên tuổi và các thông tin mà doanh nghiệp muốn truyền tải đến các đối tác và khách hàng.

Ex4. Usually, a complete set of English Capacity Profiles often has many similarities with the Vietnamese version. Many businesses choose to design a bilingual English-Vietnamese competency profile or make two separate English and Vietnamese versions, depending on the company’s situation to choose the most suitable option.

• Thông thường một bộ Capacity Profile tiếng Anh hoàn chỉnh thường có nhiều điểm tương đồng với bản tiếng Việt. Nhiều doanh nghiệp lựa chọn thiết kế hồ sơ năng lực song ngữ Anh – Việt hoặc làm riêng hai phiên bản ngôn ngữ Anh, Việt khác nhau, tùy vào tình hình của công ty để lựa chọn phương án phù hợp nhất.

Mẫu hồ sơ năng lực công ty bằng tiếng anh song ngữ

Capacity profile template

Một vài webite có các Capacity profile template để bạn tham khảo:

https://vn.pikbest.com/free-templates/capacity-profile.html

https://pngtree.com/templates/capacity-profile

https://www.pinterest.com/ktsthanhho/capacity-profile/

Profile hồ sơ năng lực bằng tiếng Anh

Các mẫu profile công ty bằng tiếng Anh cho các bạn tham khảo:

https,//www.britishcouncil.vn/sites/default/files/social-enterprise-in-vietnam-concept-context-policies.pdf

https,//www.idico.com.vn/vnt_upload/project/KCN/an-introduction-to-doing-business-in-vietnam-2020_1.pdf

https,//www.abeam.com/vn/sites/default/files/field/field_pdf_files/ABeamConsultingCompanyProfile.pdf

https,//sagonap.com/en/capacity-profile/

https,//tagroup.vn/upload/files/THIEN%20AN%20JSC%20-%20Profile%20-%2020160523_Tieng%20Anh.pdf

Dịch thuật hồ sơ năng lực sang tiếng Anh và các ngôn ngữ khác

Dịch thuật hồ sơ năng lực công ty là hoạt động nhằm mục đích phục vụ cho việc mời thầu hay đấu thầu các dự án. Đây là bước khởi đầu quan trọng; quyết định đến sự thành công của doanh nghiệp.

Dịch thuật sang tiếng anh  hồ sơ năng lực cần đảm bảo độ chính xác, trình bày mạch lạc và thể hiện được tính chuyên nghiệp.

Quý khách là doanh nghiệp Việt Nam đang có nhu cầu hợp tác mở rộng hoặc tham gia vào các dự án của nước ngoài hay doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam.

Quý khách đang tìm kiếm dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ năng lực nhưng chưa tìm được đơn vị dịch thuật thích hợp, liên hệ tới công ty Dịch thuật công chứng 247 để được trải nghiệm những dịch vụ dịch thuật tốt nhất.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm cùng dịch vụ dịch thuật số 1, công ty Dịch thuật công chứng 247 chúng tôi mong muốn có cơ hội hợp tác với các công ty, doanh nghiệp trong và ngoài nước. Công ty chúng tôi luôn tự tin là một trong những đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật hồ sơ năng lực.

Liên hệ với công ty dịch thuật công chứng 247 qua số hotline 0971299986 . Hoặc địa chỉ công ty: số 3 ngách 5 ngõ 120, Trần Bình, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội để được tư vấn trực tiếp. Trân trọng!

DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG 247

Cung cấp Dịch thuật đa ngôn ngữ  - Phiên dịch - Dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội

• Địa chỉ: SN 5 Ngách 3, Ngõ 120 Trần Bình, P. Mai dịch, Q. Cầu giấy, Hà Nội
• Hotline: 097 12 999 86.
• Email: dichthuatcongchung247@gmail.com.