Tài liệu chuyên ngành MSDS là gì? Có cần dịch thuật tài liệu MSDS không? Dịch thuật Tài liệu chuyên ngành MSDS Uy tín, Nhanh, Chuẩn xác ở đâu uy tín? … Tất cả những câu hỏi đó hãy cùng dịch thuật công chứng 247 tìm hiểu dưới đây nhé!
Tài liệu chuyên ngành MSDS là gì
MSDS là viết tắt của từ Material Safety Data Sheet, có nghĩa là Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất. Đây là một dạng văn bản chứa các dữ liệu có liên quan đến các thuộc tính của một loại hóa chất cụ thể nào đó.
MSDS được đưa ra để giúp những người cần phải tiếp xúc, phải làm việc với hóa chất đó, không kể là ngắn hay dài hạn các trình tự để làm việc với loại hóa chất đó một cách an toàn hay các cách xử lý cần thiết khi bị ảnh hưởng bởi nó.
Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất thường được áp dụng cho các mặt hàng có thể gây nguy hiểm đến quá trình vận chuyển như hóa chất dễ ăn mòn, cháy nổ, hàng hóa có mùi… MSDS có tác dụng lớn trong việc chỉ dẫn người vận chuyển thực hiện các quy trình an toàn hàng hóa khi sắp xếp hàng và xử lý hàng khi gặp sự cố.
Một số hàng hóa như mỹ phẩm, thực phẩm chức năng hay các loại thực phẩm dạng bột không phải là các hoá chất gây nguy hiểm. Nhưng khi chúng được vận chuyển qua đường hàng không đi Quốc tế, cơ quan an ninh hàng không tại sân bay có thể yêu cầu bảng chỉ dẫn an toàn. Với mục đích kiểm tra các thành phần trong bảng chỉ dẫn xem chúng có thực sự an toàn với người tiêu dùng khi chúng được tiếp xúc trực tiếp cũng như gián tiếp hay không.
Tài liệu chuyên ngành MSDS là các tài liệu chứa các thông tin về tên gọi, nhà sản xuất, thành phần của hóa chất, cung cấp cảnh báo nguy hiểm đối với những hóa chất độc hại hoặc dễ gây cháy nổ, những chỉ dẫn an toàn, cách xử lý khi tiếp xúc với những hóa chất độc hại đó,…
Tầm quan trọng của Dịch thuật Tài liệu chuyên ngành MSDS
Đối với thị trường Việt Nam hiện nay, doanh nghiệp muốn sản xuất hoặc nhập khẩu hóa chất, buộc phải dịch tài liệu MSDS ra tiếng Việt. Đây là điều đã được quy định rõ ràng trong thông tư 28/2010 của Luật Hóa chất.
Việc dịch thuật tài liệu về bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất vừa đáp ứng được quy định của cơ quan chức năng vừa giúp khách hàng và nhà sản xuất hiểu về rõ hơn về vật liệu này. Bản dịch MSDS là tài liệu cung cấp các thông tin về:
- Cách xử lý tại chỗ đối với những trường hợp xảy ra tai nạn hóa chất và giúp dễ dàng nhận biết tình trạng phơi nhiễm đang ở mức độ nào.
- Cảnh báo mối nguy hiểm trong quá trình sử dụng hóa chất khi người lao động không tuân thủ theo các hướng dẫn của nhà sản xuất.
- Các giải pháp và phương thức vận chuyển hóa chất một cách an toàn tránh tai nạn.
- Các biện pháp và phương hướng bảo vệ người lao động khi có tiếp xúc với hóa chất đó trong quá trình làm việc, góp phần xây dựng môi trường làm việc an toàn.
Quy định MSDS giữa các quốc gia thường có sự khác biệt và các loại tài liệu, giấy tờ đó cũng được viết theo các ngôn ngữ khác nhau, từ đó gây khó khăn cho quá trình xử lý.
Việc tìm trung tâm dịch thuật tài liệu MSDS uy tín chất lượng sẽ giúp hạn chế tối đa những sự cố không mong muốn và hướng tới mục tiêu toàn cầu hóa và mục tiêu tiêu chuẩn hóa tất cả các yêu cầu.
An ninh hàng không Nội Bài và Tân Sơn Nhất đã quy định tất cả các mặt hàng ngoài hoá chất, tạp chất thì thực phẩm, mỹ phẩm dạng kem, lỏng, bột, nước, thực phẩm chức năng đều cần có bảng chỉ dẫn an toàn và chỉ khi cung cấp đầy đủ chứng từ, lô hàng mới được xuất ra khỏi Việt Nam.
Tất nhiên cũng sẽ không có bất kì trường hợp ngoại lệ nào thiếu MSDS mà hàng hoá có thể được xuất thông qua các cơ sở chuyển phát nhanh Quốc tế như FedEx, DHL, TNT và UPS tại Việt Nam.
Từ đó có thể thấy, nhu cầu dịch thuật MSDS và nhu cầu tìm kiếm một công ty dịch thuật MSDS chất lượng là hết sức cần thiết.
Các tài liệu về Dịch thuật Tài liệu chuyên ngành MSDS
Các tài liệu về chuyên ngành MSDS gồm: tên gọi, thành phần, nhà sản xuất và các nội dung khác như:
- Dịch thuật các thông tin chung bao gồm thông tin người lập ra bảng MSDS (tên, địa chỉ, số điện thoại) và ngày lập bảng MSDS cùng với email, fax…
- Dịch các thông tin về sản phẩm như tên sản phẩm, hóa chất và công thức, tên hóa học, các thông tin nhận dạng sản phẩm, số điện thoại, địa chỉ liên hệ trong trường hợp khẩn cấp
- Dịch các thành phần độc hại của sản phẩm
- Dịch thuật các tính chất vật lý của sản phẩm
- Dịch thuật những nguy cơ cháy nổ của sản phẩm
- Dịch thuật các dữ liệu phản ứng
- Dịch thuật các thuộc tính gây độc
- Dịch thuật các biện pháp phòng ngừa
- Dịch thuật các biện pháp sơ cứu
Công chứng Dịch thuật Tài liệu chuyên ngành MSDS
Dịch thuật công chứng chuyên ngành MSDS, hướng dẫn sử dụng hóa chất tại công ty Dịch thuật công chứng 247 là dịch vụ dịch thuật sau đó xác nhận và cam kết bản dịch đã chính xác với bản gốc.
Bản dịch phải được xác nhận và đóng dấu. Một bản dịch công chứng hoàn chỉnh bao gồm: Bản dịch đi kèm với lời chứng , có thể kèm bản gốc/bản sao của tài liệu gốc và được đóng dấu giáp lai.
Các ngôn ngữ Dịch thuật Tài liệu chuyên ngành MSDS
Công ty dịch thuật công chứng 247 cung cấp dịch vụ dịch thuật các tài liệu chuyên ngành MSDS lên đến hơn 50 ngôn ngữ khác nhau bao gồm:
- Tiếng Anh, Tiếng Thái Lan, Tiếng Nhật, Tiếng Đức, Tiếng Italia, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Pháp, Tiếng Hindi, Tiếng Trung , Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Lào, Tiếng Bengali Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Mã Lai, Tiếng Nga và nhiều ngôn ngữ khác.
Công ty Dịch thuật Tài liệu chuyên ngành MSDS uy tín nhất HN. HCM
Dịch thuật công chứng 247 là một trong những địa chỉ dịch thuật tài liệu chuyên ngành MSDS uy tín số 1 Hà Nội. Chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật, phiên dịch khác nhau, đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành nhằm đáp ứng nhu cầu của đại đa số khách hàng. Suốt hơn 10 năm hoạt động trong nghề, công ty chúng tôi luôn được khách hàng yêu mến và tin tưởng.
8 cam kết của chúng tôi
Dịch thuật công chứng 247 chúng tôi luôn cam kết với mọi quý khách hàng của công ty:
- Đảm bảo chất lượng dịch thuật
- Đảm bảo mọi bản dịch chính xác tiệm cận 100%
- Chính sách bảo hành tuyệt đối
- Chính sách tri ân khách hàng hấp dẫn với nhiều ưu đãi mà hậu mãi
- Cam kết bảo mật thông tin 100%
- Thời gian dịch thuật mọi tài liệu đều được tối ưu
- Dịch thuật lên đến hơn 50 ngôn ngữ phổ biến
- Đội ngũ biên dịch viên có chuyên môn cao
=============================================================
Liên hệ ngay với công ty Dịch thuật công chứng 247 để dịch thuật chuyên ngành MSDS cùng hơn 40 chuyên ngành và hơn 50 các tiếng khác nhau trên thế giới. Trân trọng
DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG 247
Cung cấp Dịch thuật đa ngôn ngữ - Phiên dịch - Dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội
- Địa chỉ: SN 5 Ngách 3, Ngõ 120 Trần Bình, P. Mai dịch, Q. Cầu giấy, Hà Nội
- Hotline: 097 12 999 86.
- Email: dichthuatcongchung247@gmail.com.
