Qúy khách đang tìm hiểu về tiếng Hán Nôm phục vụ nhu cầu học tập, làm việc, nghiên cứu của mình. Qúy khách cần tìm địa chỉ Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt uy tín. Cùng dịch thuật công chứng 247 tìm hiểu bài viết dưới đây nhé.
Tìm hiểu về Tiếng Hán Nôm, Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt
Tiếng Hán Nôm là: Là một ngành nghiên cứu về cổ văn bao gồm chữ Hán và chữ Nôm. Chữ Nôm: còn gọi là Quốc âm (chữ Hán: 國音), là hệ chữ ngữ tố từng dùng viết tiếng Việt, bao gồm chứ Hán và chữ Việt và nhiều từ vựng khác. Bộ chữ Hán tiêu chuẩn và nhiều chữ khác được tạo ra từ các quy tắc.
Nhu cầu Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt ngày nay
Chữ Nôm đã đi cùng với dân tộc Việt Nam trong nhiều thế kỷ, kể từ những giành được sự độc lập từ Bắc thuộc. Vào thế kỷ 18 và 19 trên đà phát triển, thì chữ nôm lại đi xuống. Chữ Quốc Ngữ đã được sử dụng nhiều hơn và đẩy chữ Nôm sang bên lề. Trở thành chữ lịch sử được nhiều người nghiên cứ
Do đó để bảo tồn và phát huy được vốn văn hoá phong phú trong các di sản ghi lại trong chữ Nôm, có nhiều cách tiếp cận, tích cực hơn và toàn diện hơn. Sẽ vẫn có người muốn tìm hiểu văn hoá dân tộc sẽ không thể thiếu được là tìm hiểu về quá khứ ngọn nguồn của mình, tìm hiểu về lịch sử cha ông mình sẽ phải thông qua những di sản văn hoá cổ, các di sản còn lưu trữ lại mà cụ thể là văn hoá chữ Nôm.
Công nghệ thông tin ra đời là công cụ lưu lại những tri thức trên toàn thế giới, và có thể khôi phục được việc sử dụng chữ Nôm. Sử dụng kĩ thuật hiện đại vừa lưu trữ được được các di sản chữ Nôm cổ mà còn khuyến khích mọi người tìm hiểu về chữ Nôm.
Và vì vậy, dịch thuật Hán Nôm sang tiếng Việt và ngược lại đã phổ biến gần đây, cũng có rất nhiều người muốn dịch thuật chữ Hán Nôm để hiểu về văn hóa cổ xưa.
Dịch chữ Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ như thế nào?
Dịch thuật công chứng 247 là Công ty Dịch thuật, Phiên dịch uy tín với đội ngũ nhân sự am hiểu và giàu kinh nghiệm về chữ Hán Nôm, tốt nghiệm trình độ Đại Học, Thạc sĩ. Chúng tôi đảm nhận việc dịch chữ Hán Nôm sang chữ Quốc ngữ hoặc chuyển ngữ từ tiếng Việt sang chữ Hán Nôm đúng ý nghĩa bản gốc. Qúy khác hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng bản dịch của chúng tôi!
Các loại văn bản Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt gồm
Dịch thuật công chứng 247 chuyên nhận dịch các tài liệu Hán Nôm cổ như:
- Dịch thuật sách chữ Hán viết theo Hán ngữ cổ.
- Dịch văn bia Hán Nôm, cụ thể như bia đá khắc bằng chữ Hán ở trước các chùa, đình, đền, lăng mộ, miếu, cầu danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử,…
- Minh Hán Nôm: chữ Hán khắc trên chuông, đỉnh, vạc bằng kim loại (chủ yếu bằng đồng)
- Các văn bản hành chính thời phong kiến (Nhà Nguyễn): chiếu, biểu, hịch, cáo, sắc phong…
- Các văn bản Hán Nôm nhật dụng: sớ, điệp, trạng, văn tế,…
- Các văn bản tác phẩm văn chương chữ Hán, chữ Nôm: thơ ca, phú, văn tế, hay tiểu thuyết, truyện thơ Nôm,…
- Dịch chữ Nôm bằng hình ảnh
- Phiên dịch chữ Nôm
- Dịch chữ nho cổ
- Dịch văn bản Hán Việt
Các loại văn bản Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt
6 Cam kết của chúng tôi khi Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt
1. Đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp
Dịch thuật công chứng 247 xây dựng và phát triển có đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, giàu nhiệt huyết cùng các cộng tác viên nhiều kinh nghiệm trong các chuyên ngành trong và ngoài nước. Công ty chúng tôi luôn đáp ứng yêu cầu của quý khách hàng bằng sự chuyên nghiệp về chất lượng bản dịch, các dịch vụ dịch thuật…
Chúng tôi có kinh nghiệm lâu năm trong việc dịch thuật, phiên dịch hành ngàn dự án với hơn 50 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn, tiếng Nhật Bản, tiếng Đức, tiếng Thái Lan,.. và có thể dịch ngôn ngữ theo yêu cầu của quý khách.
2. Chất lượng bản dịch chuẩn 100%
Bản dịch sẽ được hỗ trợ bởi các chuyên gia am hiểu và giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực bản dịch đề cập để bản dịch đạt chất lượng chính xác nhất. Lựa chọn khắt khe nên bạn tuyệt đối yên tâm và đặt niềm tin ở chúng tôi.
3. Cam kết chất lượng chuẩn
Bản thân công ty luôn muốn chất lượng phục vụ phải hoàn thiện, mang đến khách hàng một bản dịch hoàn hảo nhất. Vì thế mà chúng tôi càng phải nỗ lực và nâng cao kỹ năng cho đội ngũ biên dịch. Cam kết rằng hoàn chi phí 100% nếu sai sót hơn 10%.
4. Thời gian hoàn thành luôn được đảm bảo
Đội ngũ biên dịch của chúng tôi về dịch thuật Hán Nôm nhiều và chuyên nghiệp. Hơn 10 năm công ty Dich thuật công chứng 247 đã nhận dịch thuật và phiên dịch hơn hàng ngàn bản dịch và luôn đảm bảo giao tài liệu dịch đúng thời gian như trong hợp đồng thỏa thuận.
5. Tiết kiệm chi phí tối ưu
“Chất lượng luôn là hàng đầu” là phương châm chúng tôi không ngừng nỗ lực vươn lên thế giới. Chúng tôi hiểu được khách hàng khi mới qua dịch Covid 19 nên kinh tế khó khăn, vì thế chi phí dịch thuật chúng tôi đều có nhiều ưu đãi cho quý khách nếu quý khách liên hệ qua Hotline hoặc đến trực tiếp công ty.
6. Bảo mật thông tin tuyệt đối
Tất cả các chuyên gia và nhân viên dịch thuật tiếng Hán Nôm của chúng tôi đều có chính sách ràng buộc về việc bảo mật thông tin tài liệu cho khách hàng một cách tuyệt đối; cam kết về bảo mật và điều khoản không tiết lộ thông tin.
Các bước Dịch thuật tiếng Hán Nôm sang Việt của chúng tôi
- Bước 1: Công ty tiếp nhận, tài liệu thông tin của khách hàng
- Bước 2: Phân tích tài liệu, lựa chọn nhân viên chuyên ngành của bản dịch và lên kế hoạch dịch, thời gian hoàn thành.
- Bước 3: Sau đó tiến hành dịch thuật, khi dịch thuật cong sẽ được chuyển giao cho trưởng nhóm kiểm tra, sau đó chuyển qua cho bộ phạn hiệu đính.
- Bước 4: Sau khi hiệu đính sẽ chuyển lại cho trong trưởng phòng kiểm tra, xong lại chuyển giao cho người quản lý nhận dự án kiểm tra một lần nữa về form, về các thuật ngữ, chính tả.
- Bước 5: Dịch vụ công chứng ( Theo yêu cầu của khách hàng). Người quản lý dự án duyệt tài liệu dịch thuật công chứng chuẩn Pháp lý.
- Bước 6: Cuối cùng. Bàn giao tài liệu dịch thuật cho khách hàng . Tiếp nhận lại ý kiến của khách hàng chỉnh sửa hoặc bổ sung theo yêu cầu của khách hàng. Hỗ trợ khách hàng 24/24.
Hướng dẫn liên hệ Dịch vụ Dịch chữ Hán Nôm sang tiếng Việt uy tín
- Bước 1: Gọi điện đến Hotline 097 12 999 86 hoặc gửi hình chụp nhưng độ HD chất lượng về các góc của tài liệu Hán Nôm sang tiếng việt chuẩn.
- Qúy khách cũng có thể đến địa chỉ trực tiếp SN 5 Ngách 3, Ngõ 120 Trần Bình, P. Mai dịch, Q. Cầu giấy, Hà Nội để được phục vụ.
- Bước 2: Có thể gửi qua Email: dichthuatcongchung247@gmail.com nhưng phải gọi điện cho chúng tôi thông báo đã gửi qua email để chúng tôi check và báo giá. Sau đó xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ.
- Bước 3: Thanh toán phần phí tạm ứng dịch vụ trước
- Bước 4: Sau đó nhận tài liệu dịch và thanh toán phần chi phí còn lại.
Qúy khách hàng đang có Quý khách hàng có nhu cầu Dịch chữ Nôm sang tiếng Việt chuẩn thì hãy liên hệ ngay dịch thuật công chứng 247 để được trải nghiệm dịch vụ của công ty cũng như sự chuyên nghiệp của đội ngũ nhân sự, tiết kiệm được thời gian và chi phí cho quý khách. Cảm ơn và kính chào quý khách!
DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG 247
Cung cấp Dịch thuật đa ngôn ngữ - Phiên dịch - Dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội
- Địa chỉ: SN 5 Ngách 3, Ngõ 120 Trần Bình, P. Mai dịch, Q. Cầu giấy, Hà Nội
- Hotline: 097 12 999 86.
- Email: dichthuatcongchung247@gmail.com.
