Dịch vụ dịch thuật Đa ngôn ngữ ngày càng đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế hội nhập hiện nay. Minh chứng cụ thể nhất cho điều này chính là các lĩnh vực kinh tế, xây dựng, du lịch, tài chính, giáo dục, y tế,… đều cần đến những tài liệu chuyên ngành tiếng Việt cũng như ngoại ngữ khác. Trước tình hình ấy, dịch thuật ngày càng được mở rộng với hàng trăm thứ tiếng khác nhau, trong đó dịch thuật tiếng Hà Lan là một ví dụ điển hình, ngày càng được nhiều người ưa chuộng hiện nay.
Khó khăn khi tự dịch tiếng Hà Lan
Dịch thuật tiếng Hà Lan chưa bao giờ là bài toán đơn giản bởi sự khác biệt về văn hóa, phong tục giữa hai quốc gia, dân tộc là vô cùng lớn cũng như đây là một trong ngôn ngữ hiếm gặp. Điều này hiển nhiên dẫn đến sự bất đồng về ngôn ngữ của hai nước, gây khó khăn trong quá trình suy nghĩ, tìm tài liệu và chuyển ngữ sao cho đúng ngữ cảnh và sát nghĩa nhất.
Đặc biệt, ngoài những kỹ năng và năng lực riêng thì muốn dịch chuẩn tiếng Hà Lan bắt buộc dịch thuật viên phải có kiến thức am hiểu rộng và sâu, nhất là đối với dịch tài liệu chuyên ngành. Hiện nay, tiếng Hà Lan là ngôn ngữ hơi ít người học và không quá phổ biến ở Việt Nam, điều này chính là một rào cản lớn, khiến tiếng Hà Lan “kén” người dịch trên thị trường dịch thuật hiện nay.
Giải pháp hạn chế khó khăn và rủi ro khi dịch thuật hiện nay
Biện pháp tốt nhất là người dịch phải chắc chắn thấu hiểu và luôn thực hiện đúng quy trình, đúng chuẩn cách dịch thuật. Bên cạnh đó, phải không ngừng trau dồi kiến thức xã hội, văn hóa để hiểu hơn về đất nước, con người Hà Lan và có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành, song song với trau chuốt thêm tiếng Việt sẽ là chìa khóa giúp chuyển ngữ tài liệu chất lượng và thành công nhất.
Hiểu được tâm lý đó, công ty dịch thuật công chứng 247 ra đời, đáp ứng dịch vụ dịch tài liệu tiếng Hà Lan sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, đặc biệt là chuyên sâu dịch thuật tiếng Hà Lan sang tiếng Việt. Ngoài ra, còn phải kể đến các dịch vụ dịch thuật chuyên ngành và dịch công chứng hiện đang được đông đảo khách hàng tìm đến.
Các Chuyên Ngành Dịch thuật Tiếng Hà Lan
Dịch tiếng Hà Lan hồ sơ du học, xuất khẩu lao động, kỹ sư
Dịch hồ sơ thầu, đấu thầu, dự án tiếng Hà Lan
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Hà Lan
- Dịch tài liệu tiếng Hà Lan máy móc, chế tạo máy, sản xuất
- Dịch tiếng Hà Lan bản vẽ, thiết kế
- Dịch tài liệu tiếng Hà Lan tài liệu hóa chất
- Dịch tiếng Hà Lan tài liệu MSDS
- Dịch tài liệu tiếng Hà Lan tài liệu nông nghiệp
- Dịch tiếng Hà Lan tài liệu xây dựng
- Dịch tiếng Hà Lan tài liệu năng lượng, điện
- Dịch tài liệu tiếng Hà Lan tài liệu khoa học kỹ thuật
- …..
Dịch thuật chuyên ngành marketing tiếng Hà Lan
- Dịch thuật tiếng Hà Lan catalogue công ty, tờ rơi, card visit
- Dịch tiếng Hà Lan email, quảng cáo
- Dịch thuật tiếng Hà Lan website
- Dịch tiếng Hà Lan profile doanh nghiệp, báo giá
- Dịch thuật tiếng Hà Lan sang tiếng việt nhãn sản phẩm, hướng dẫn sử dụng
Dịch thuật chuyên ngành pháp luật, chính trị tiếng Hà Lan
- Dịch thuật tiếng Hà Lan hợp đồng kinh tế
- Dịch tiếng Hà Lan điều lệ công ty, giấy phép
- Dịch thuật tài liệu tiếng Hà Lan thông tư, quyết định, nghị định,…
Dịch tài liệu chuyên ngành y học tiếng Hà Lan
- Dịch tiếng Hà Lan hồ sơ bệnh án
- Dịch tài liệu siêu âm, chụp Xquang, giấy xét nghiệm, nội tiết y học tiếng Hà Lan
- Dịch thuật tài liệu kết quả khám bệnh, giấy khám sức khỏe, nội soi tiếng Hà Lan
Dịch tài liệu văn hóa, giáo dục tiếng Hà Lan
- Dịch tiếng Hà Lan tiểu luận, khóa luận, luận văn kinh tế
- Dịch tiếng Hà Lan đồ án, luận văn
- Dịch tài liệu tiếng Hà Lan quyết định, quy định
- Dịch tiếng Hà Lan giấy tờ tùy thân
- Dịch tiếng Hà Lan luận văn cao học
- Dịch tiếng Hà Lan luận văn kỹ thuật, kinh tế, xây dựng
- Dịch tài liệu khách sạn tiếng Hà Lan
- …………
Dịch chuyên ngành khác tiếng Hà Lan
Dịch thuật công chứng tiếng Hà Lan nhanh
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan bằng đại học, bảng điểm, học bạ, giấy CN TN THPT, giấy báo nhập học các loại
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan giấy khai sinh, giấy chứng sinh, giấy báo tử, sổ bảo hiểm, sổ hộ khẩu, sổ tạm trú
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan giấy chứng nhận ĐKKD, GPKD
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan chứng chỉ các loại
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan giấy chứng nhận quyền sử dụng đất- Sổ đỏ/Sổ hồng
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan lý lịch tư pháp
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan hộ chiếu, Chứng minh thư, Căn cước công dân
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan thẻ sinh viên, bằng lái xe, giấy phép lao động
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan Sổ ngân hàng, tờ khai thuế TNCN, VAT
- Dịch công chứng tiếng Hà Lan thư tín, email,…
Các loại ngôn ngữ dịch thuật tiếng Hà Lan
- Biên dịch tiếng Hà Lan sang tiếng Việt
- Dịch tiếng Việt ra tiếng Hà Lan
- Biên dịch tiếng Hà Lan sang tiếng Anh
- Dịch tiếng Hà Lan ra tiếng Nhật
- Biên dịch tiếng Hà Lan sang tiếng Hàn
- Dịch tiếng Hà Lan qua tiếng Nga
- Biên dịch tiếng Hà Lan sang tiếng hiếm như: tây ban nha, bồ đào nha, ba lan,….
Báo giá dịch thuật tiếng Hà Lan
Cũng giống như dịch thuật các ngôn ngữ khác, bảng giá dịch thuật tiếng Hà Lan không cố định. Mặc dù tiếng Hà Lan là tiếng hiếm và là một trong những ngôn ngữ khá phức tạp nên giá dịch thuật của ngôn ngữ Hà Lan thường cao hơn các ngôn ngữ khác như: tiếng Anh, Trung, Nhật,.. . Chi phí dịch của ngôn ngữ Hà Lan còn phụ thuộc thêm 4 tiêu chí sau:
- Mức độ khó của chuyên ngành
- Số trang của văn bản dịch
- Thời gian gian hoàn thành
- Dịch ngược hay dịch xuôi (dịch sang tiếng Hà Lan hay ngược lại hay sang ngôn ngữ khác)
Dưới đây là bảng giá dịch tiếng Hà Lan
Ngôn ngữ gốc | Ngôn ngữ dịch | Tiêu chuẩn – Chuyên ngành(VNĐ) |
Hà Lan | Tiếng Việt | 250-300.000 / trang |
Tiếng Việt | Hà Lan | 250-300.000 / trang |
Quy trình dịch sang tiếng Hà Lan 8 bước chuẩn số 1
- Nhận dự án/yêu cầu của khách hàng: Ngay khi nhận được tài liệu của Qúy khách, chúng tôi tiến hành phân tích từng tài liệu tiếng Hà Lan
- Lập kế hoạch, chuẩn bị các công việc dịch thuật tiếng Hà Lan
- Nghiên cứu về thuật ngữ tiếng Hà Lan cần dùng
- Phân chia nhóm dịch tiếng Hà Lan và tiến hành dịch dưới sự điều hành của trưởng phòng dịch thuật tại Công ty
- Hiệu đính tài liệu tiếng Hà Lan thống nhất về văn phong, từ ngữ đạt chuẩn chất lượng
- Thẩm định, kiểm tra lại bản dịch tiếng Hà Lan
- Chỉnh sửa/Edit và hoàn thiện bản dịch tiếng Hà Lan
- Giao bản dịch tiếng Hà Lan cho khách hàng và chỉnh sửa lại theo yêu cầu của khách hàng
Tại sao nên chọn Dịch tiếng Hà Lan tại Dịch thuật công chứng 247
Đội ngũ nhân viên dịch tiếng Hà Lan sang việt chuyên nghiệp
Chúng tôi tuyển chọn đội ngũ dịch thuật khắt khe phải có trình độ chuyên môn cao, được đào tạo chuyên nghiệp tại các học viện, các trường đại học hàng đầu thế giới. Họ có bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, hầu hết nhân viên của chúng tôi đều có kinh nghiệm từ 10 năm trở lên, hiện đang sinh sống và làm việc trong và ngoài nước.
Quy trình dịch tài liệu tiếng Hà Lan chuẩn, chất lượng số 1
Dịch thuật Công chứng 247 cung cấp dịch vụ dịch thuật trên 40 ngôn ngữ và 90 chuyên ngành khác nhau, với quy trình dịch thuật chuyên nghiệp những bản dịch của chúng tôi luôn nhận được những phải hồi rất hài lòng của hàng triệu khách hàng
Thời gian chính xác, giá cả cạnh tranh nhất
Ngoài quy trình chất lượng 100%, đến với Dịch thuật 247 khách hàng còn được cam kết về thời gian hoàn thành dự án đúng tiến độ chuẩn thời gian. Bên cạnh đó với mức giá thấp nhất trên thị trường dịch thuật nhưng chất lượng bản dịch hơn cả những gì khách hàng mong đợi, chúng tôi tin chắc rằng Qúy khách sẽ hài lòng khi sử dụng dịch vụ cảu chúng tôi!
Bảo mật tài liệu dịch thuật, lưu trữ tài liệu gần như tuyệt đối
Bảo hành tài liệu dịch thuật
Bản dịch của quý khách được bảo hành mọi lúc,mọi nơi chỉ cần khách hàng có yêu cầu dịch vụ
Quyền lợi khách hàng số 1
Chúng tôi tri ân khách hàng lễ, tế, các ngày lễ lớn và luôn luôn đặt quyền lợi khách hàng số 1 để mang đến cho Qúy khách dịch vụ hoàn hảo nhất
Thanh toán linh hoạt, dễ hàng
- Để thuận tiện cho khách hàng trong giao dịch, Dịch thuật 247 với hệ thống ngân hàng lớn tại Việt Nam bao gồm: Vietcombank, MB Bank, Sacombank, Vp Bank, Agribank, Vietinbank, ACB, TP Bank,BIDV,…
- Thanh toán quốc tế có các cổng thanh toán như: Paypal, Payoneer,…..
- Khách hàng có thể lựa chọn hình thức thanh toán qua phương thức chuyển khoản hoặc thanh toán phương thức COD khi nhận tài liệu. Do vậy, các hình thức trả phí dịch hoàn toàn thuận lợi cho khách hàng khi giao dịch
Chính sách hậu mãi
Kkhách hàng khi đã làm việc tại Dịch thuật công chứng 247 được bảo hành bản dịch trọn đời và chúng tôi sẵn sàng tư vấn 24/7 khi quý khách có nhu cầu
Đôi nét về tiếng Hà Lan hiện nay
Tiếng Hà Lan được coi là ngôn ngữ thuộc phía Tây của ngôn ngữ German với khoảng 24 triệu người sử dụng ở Bỉ, Hà lan, Suriname và số ít ở Pháp, Đức.
Tiếng Hà Lan có liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ như tiếng Đức, tiếng Anh và tây Frisia
Tầm quan trọng của dịch tiếng Hà Lan cho sự phát triển toàn cầu
Hiện nay, Hà Lan là đối tác thương mại châu Âu lớn thứ 2 của Việt Nam, đồng thời là nhà đầu tư lớn nhất ở nước ta với tổng vốn FDI đăng ký đạt đến 7,7 tỷ USD. Cùng với đà phát triển, nhu cầu giao lưu văn hóa Quốc tế và hội nhập kinh tế ngày càng được mở rộng thì HàLan chính là một đối tác đầy quan trọng để hai nước bắt tay cùng phát triển.
Song song với đó, việc dịch thuật chuẩn ngày càng trở thành một phần không thể thiếu trong nhiều hoạt động tổ chức kinh tế, thương mại, các tập đoàn, công ty tại Việt Nam và trên thế giới, từ đó góp phần thúc đẩy sự thịnh vượng của nước nhà trong việc vươn mình và sánh tầm với các cường quốc. Bởi vậy, tiếng Hà Lan đã và đang trở thành ngôn ngữ được chuyển ngữ nhiều nhất hiện nay tại nhiều công ty, trung tâm dịch thuật ở nước ta.
Cách thức liên hệ dịch vụ dịch tiếng Hà Lan
Với bề dày kinh nghiệm cùng đội ngũ biên dịch viên là những giảng viên, cán bộ sứ quán Hà Lan, du học sinh hoặc những người đã từng học tập, làm việc và sinh sống tại Hà Lan với bề dày kỹ năng trong nghề.
Chúng tôi tự hào và cam đoan với khách hàng 100% các tài liệu được dịch chuẩn xác, chất lượng, uy tín, bảo mật nội dung, hạn giao đúng hạn và chi phí hấp dẫn nhất trên thị trường. Chần chờ gì nữa mà không liên hệ với chúng tôi để được trải nghiệm thêm dịch vụ dịch thuật chuẩn:
Chúng tôi là Đơn vị Cung cấp Dịch thuật đa ngôn ngữ – Phiên dịch – Dịch thuật công chứng tiếng Hà Lan uy tín nhất tại Hà Nội
Liên hệ tư vấn ngay:
Địa chỉ: SN 5 Ngách 3, Ngõ 120 Trần Bình, P. Mai dịch, Q. Cầu giấy, Hà Nội
Hotline: 097 12 999 86.
Email: dichthuatcongchung247@gmail.com
Dịch thuật công chứng 247 cảm ơn bạn
Bạn vui lòng LH theo hotline: 09712 99986 hoặc để lại contact để bên m tiện liên hệ tư vấn kỹ hơn ah